féminins de titres de fonction

proposés par l’Office de la langue française du Québec et généralement utilisés au Canada
un acheteur	une acheteuse	buyer
un acupuncteur	une acupunctrice	acupuncturist
un adjoint	une adjointe	assistant
un administrateur	une administratrice	administrator
un agent	une agente	agent
un agriculteur	une agricultrice	farmer
un agronome	une agronome	agronomist
un aide-comptable	une aide-comptable	accountant's assistant
un amateur de musique	une amatrice de musique	music lover
un ambulancier	une ambulancière	ambulance driver
un analyste financier	une analyste financière	financial analyst
un animateur	une animatrice	TV host
un annonceur	une annonceure	announcer
un apiculteur	une apicultrice	beekeeper
un appariteur	une apparitrice	laboratory attendant
un architecte	une architecte	architect
un archiviste	une archiviste	archivist
un armurier	une armurière	gunsmith
un arpenteur	une arpenteuse	land surveyor
un artisan	une artisane	self-employed craftsman
un artiste	une artiste	artist
un assesseur	une assesseure	assessor
un assistant	une assistante	assistant
un assureur	une assureure	insurance agent
un assureur-vie	une assureure-vie	life insurance agent
un astrologue	une astrologue	astrologer
un astronome	une astronome	astronomer
un auteur	une auteure	author
un avocat	une avocate	lawyer
un ayant droit	une ayant droit	eligible party
un bâtonnier	une bâtonnière	president of the Bar
un bibliothécaire	une bibliothécaire	librarian
un bijoutier	une bijoutière	jeweller
un biologiste	une biologiste	biologist
un botaniste	une botaniste	botanist
un bottier	une bottière	bootmaker, shoemaker
un boucher	une bouchère	butcher
un brigadier	une brigadière	crossing guard
un bruiteur	une bruiteuse	sound-effects engineer
un câbleur	une câbleuse	cableman
un cadre	une cadre	executive, manager
un cadreur	une cadreuse	cameraman
un camelot	une camelot	newspaper boy or girl
un camionneur	une camionneuse	truck driver
un capitaine	une capitaine	captain
un caporal	une caporale	corporal
un cardiologue	une cardiologue	cardiologist, heart specialist
un cariste	une cariste	fork-lift truck operator
un cartographe	une cartographe	cartographer
un catalogueur	une catalogueuse	cataloguer
un censeur	une censeure	censor
un charpentier	une charpentière	carpenter
un chaudronnier	une chaudronnière	boiler maker
un chef	une chef	chief, head, boss
un chirurgien	une chirurgienne	surgeon
un chroniqueur sportif	une chroniqueuse sportive	sports columnist
un clown	une clown	clown
un colonel	une colonelle	colonel
un commandant	une commandante	commander
un commis de bureau	une commis de bureau	office clerk
un commis-vendeur	une commis-vendeuse	store clerk
un comptable	une comptable	accountant
un concepteur publicitaire	une conceptrice publicitaire	advertising designer
un consul	une consule	consul
un contremaître	une contremaîtresse	foreman
un coroner	une coroner	coroner
un courtier	une courtière	broker
un couturier	une couturière	fashion designer
un débardeur	une débardeuse	docker, stevedore
un débosseleur	une débosseleuse	car body worker
un décrocheur	une décrocheuse	dropout
un dentiste	une dentiste	dentist